Wielka Wojna Ojczyźniana – historia alternatywna: projekt „Pierwszy Oddział”

    Archiwum > Przegląd Środkowo-Wschodni t. 2/2017 > Spis treści > Wielka Wojna Ojczyźniana – historia alternatywna: projekt „Pierwszy Oddział”

doi: 10.32612/uw.2543618X.2017.pp.61-74

Aleksandra Zywert

http://orcid.org/0000-0002-9922-6717

Abstrakt PL

Przedmiotem analizy jest japońsko-rosyjsko-kanadyjski projekt Pierwszy Oddział (Первый отряд) podejmujący temat Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Składają się na niego: wideoklip First Squad (2005) rapera Legalize, pełnometrażowy film anime Pierwszy oddział: Moment prawdy (Первый отряд. Момент истины) w reżyserii Yoshiharu Ashino, manga autorstwa Enki Sugihara Первый отряд: Момент истины, oraz powieść Anny Starobiniec Первый отряд. Истина (2009). Ten uznany przez niektórych krytyków za kontrowersyjny (głównie z uwagi na zaskakującą formę – manga i anime) projekt (choć niepozbawiony wad i niedociągnięć) jest niezwykle ważny, ciekawy i inspirujący zarówno w kontekście zjawiska przenikania i wzajemnego wzbogacania się kultur, jak i procesu dalszej poprawy, do dziś obciążonych historycznymi zaszłościami, stosunków pomiędzy Rosją i Japonią.

Abstract EN

The Great Patriotic War – Alternative History. Project First Squad

The aim of the article is to analyze the Japanese, Russian and Canadian Project First Squad, which touches upon the question of the Great Patriotic War. The project consists of a video clip, a full-length anime movie, a manga and a novel. First Squad is a multi-code project, which, despite its fl aws and imperfections, is a bold, original and important undertaking.

Słowa kluczowe PL:  Wielka Wojna Ojczyźniana, Rosja, Japonia, popkultura, Pierwszy Oddział

Keywords EN: Great Patriotic War, Russia, Japan, pop culture, First Squad

Pełny tekst / Full text PDF (IN POLISH)

Bibliografia / References

  1. Baudrillard J., Symulakry i symulacja, tłum. S. Królak, Warszawa 2005.
  2. Chosiński S., East Side Story: Radzieccy pionierzy nie gorsi od „X-Menów”, http://esensja.stopklatka.pl/fi lm/recenzje/tekst.html?id=8957 [dostęp 24.07.2016].
  3. Drygalska E., Yellow Negro. Kultura hip-hopu w Japonii, [w:] A. Wosińska (red.), Inspirująca i inspirowana. Popkultura japońska, Toruń 2011, s. 171–185.
  4. Eco U., Apokaliptycy i niedostosowani. Komunikacja masowa a teorie kultury masowej, tłum. P. Salwa, Warszawa 2010.
  5. Eco U., Nieobecna struktura, tłum. A. Weinsberg, P. Bravo, Warszawa 1996.
  6. First Squad – Legalize, https://www.youtube.com/watch?v=CUXnvhOmLkg [do-stęp 22.07.2016].
  7. Hildebrant K., Pierwszy Oddział: Moment prawdy, http://motywdrogi.pl/2009/10/14/pierwszy-oddzial-moment-prawdy/ [dostęp 24/0.2016].
  8. Flig M., Mitotwórcza funkcja kina i literatury w kulturze stalinowskiej lat 30. XX wieku, Kraków
  9. КорнеевВ., Какснимался «Первыйотряд» -интервью с Дайсукэ Накаямой, «АнимеГид», Москва 2006 (спецвыпуск 1 задекабрь 2006), с. 30–33, http://dshinin.ru/Books/2007/01/08/2138.pdf [dostęp07.2016].
  10. Красных B., «Cвой» среди «чужих»: мифилиреальность?, Москва 2003.
  11. Kudlińska H., Drugie życie imperium znaków, czyli o symbolice komunizmu w tekstach polisemiotycznych w Rosji na przełomie XX i XXI wieku, [w:] M. Bo-gusławska i Z. Grębecka (red.), Popkomunizm. Doświadczenie komunizmu a kultura popularna,, Kraków 2010, s. 195–216.
  12. Меншиков А. (Legalize), Нашастобойпобеда, http://megalyrics.ru/lyric/li-ghalaiz/piervyi-otriad.htm [dostęp 22.07.2016].
  13. Мостинский И. В., ОсоавиахимСССР. Сращиваниеобщественнойорганиза-циисгосударственнымаппаратом (1935–1941 гг.), http://www.hist.msu.ru/Science/LMNS2002/22.htm [dostęp07.2016].24.07.2016].
  14. ПервыйотрядМоментистиныz dnia07.2010. https://www.youtube.com/watch?v=q99Z3xukiWw [dostęp 22.07.2016].
  15. Nakamura H., Systemy myślenia ludów Wschodu. Indie, Chiny, Tybet, Japonia, red. Ph. P. Wiener, tłum. M. Kanert, W. Szkudlarczyk-Brkič, Kraków 2005.
  16. Piotrowski R., II wojna w polskim komiksie cz. I, https://tropyhistorii.wordpress.com/2013/03/11/ii-wojna-w-polskim-komiksie-cz-i/ [dostęp 28.07.2016].
  17. Olkusz K., Nikt nie jest bez winy. Teorie spiskowe w literackich narracjach zombie centrycznych, „Czas Kultury” 2/2016, s. 73–80.
  18. Pringle H., Plan rasy panów. Instytut naukowy Himmlera a Holokaust, Poznań 2006.
  19. First Squad, Facebook https://www.facebook.com/fi rst-squad-128463121028/photos/?tab=album&album_id=172530761028 [dostęp 20.07.2016].
  20. Риков Р., ШаманыЛампадии, http://waking-up.org/ezoteryka/shamanyi-laplan-dii/ [dostęp07.2016].
  21. Риков Р., ШаманыЛампадии. Продолжение, http://waking-up.org/ezoteryka/shamanyi-laplandii-prodolzhenie/ [dostęp07.2016].
  22. Sipa-Pachota E., Duchowe rozdroża w japońskiej kulturze popularnej. Próba odczytania religijnych aspektów na wybranych przykładach mangi i anime, [w:] A. Gemra (red.), Literatura i kultura popularna XV, Wrocław 2009, s. 131–141.
  23. Старобинец А., Первыйотряд. Истина, Москва 2010.Старобинец А., Пионеры восходящего солнца, http://expert.ru/russian_repor-ter/2009/49/mihail_shpric/ [dostęp07.2016].
  24. Słownik literatury popularnej, red. T. Żabski, Wrocław 2006.
  25. Szpak R., Rosja sowiecka z perspektywy japońskiej popkultury. „Pierwszy Od-dział. Moment prawdy” Yoshibaru Ashino, [w:] A. Wosińska (red.), Inspiru-jącai inspirowana. Popkultura japońska, Toruń 2011, s. 97–107.
  26. Щукин В., Нашей юности полет, или о некоторых архетипах коммунизма, [w:] M. Bogusławska, Z. Grębecka (red.), Popkomunizm. Doświadczenie komunizmu a kultura popularna, Kraków 2010, s. 23–39.

Copyright © 2017 by Aleksandra Zywert

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.en