Donelaitis i Baranauskas: między piśmiennością a literaturą

    Archiwum > Przegląd Środkowo-Wschodni t. 1/2016 > Spis treści > Donelaitis i Baranauskas: między piśmiennością a literaturą

doi: 10.32612/uw.2543618X.2016.pp.30-67

Marcin Niemojewski

http://orcid.org/0000-0002-7032-6749

Abstrakt PL

Abstract EN

Słowa kluczowe PL: oralność, piśmienność, literatura, historia kultury, tożsamość narodowa

Keywords EN: orality, literacy, literature, history of culture, national identity

Pełny tekst / Full text PDF (IN POLISH)

Bibliografia / References

  1. Aleksandravičius E., Antanas Baranauskas. Szlak wieszcza , przeł. J. Rogoża, T. Błaszczak, Sejny 2014.
  2. Aleksandravičius E., Kulakauskas A., Pod władzą carów. Litwa w XIX wieku , przeł. B. Kalęba, Kraków 2003.
  3. Baranauskas A., Anykščių šilelis , red. J. Jablonskis, Vilnius 1905.
  4. Baranauskas A. (Baranowski A.), Anykščių šilelis ( Borek oniksztyński ), przekład poetycki J.J. Rojek, przekład filologiczny J. Wajna, wstęp M. Jackiewicz, Olsztyn–Białystok 1987 (wydanie dwujęzyczne).
  5. Baranauskas A., O mowie ludu żmudzkiego i litewskiego , [w:] „Litwa” 11– 12/1913.
  6. Baranowski A., Anykszczu szilelys , [w:] A. Weber, Ostlitauische Texte , Weimar 1882.
  7. Barthes R., La Bruyère: od mitu do literatury , [w:] J. de La Bruyère, Charaktery , przeł. A. Tatarkiewicz, Warszawa 1965.
  8. Basanavičius J., Prakalbosvieton , [w:] Gabija. Rinktinė knyga, paaukota lietuvos dainiaus vyskupo Antano Baranaucko atminimui, knyga sutaisė ir spaudai prirengė Juozapas Gerbačauskis, Kraków 1907.
  9. Biržiška M., Iš mūsų kultūros ir literatūros istorijos , T. 1, Kaunas 1931.
  10. Biržiška V., Aleksandrynas. Senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos , T. I–III, Vilnius 1990.
  11. Biržiška V., Nežinomas 1769 m. Donelaičio spaudinys , [w:] Varpai. Literatūros almanachas , Šauliai 1944.
  12. Brazaitis J., Buros kulturos poetas , [w:] Egzodo Donelaitis: Lietuvių išeivių tekstai apie Kristijoną Donelaitį , Vilnius 2001.
  13. Donelajtis K./Donelaitis K., Pory roku/ Metai , tłum. Z. Ławrynowicz, Olsztyn– Białystok 1982, (wydanie dwujęzyczne).
  14. Donelaitis K., Raštai , red. K. Korsakas, Vilnius 1977.
  15. Donelaitis K, Raštai. Pagal Rėzos, Šleicherio ir Neselmano sutaisė J. Šlapelis , Vilnius 1909.
  16. Getka J., Polskojęzyczna oferta bazylianów wileńskich (XVIII wiek) , [w:] Między Rusią a Polską. Litwa. Od Wielkiego Księstwa Litewskiego do Republiki Litewskiej , red. J. Grzybowski, J. Kozłowska, Warszawa 2014.
  17. Gineitis L., Kristijonas Donelaitis ir jo epocha , Vilnius 1964.
  18. Gineitis L., Prūsiškas patriotizmas ir lietuvių literatūra, Vilnius 1995.
  19. Godlewski G., Słowo – pismo – sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne , Warszawa 2008.
  20. Goody J., Mit, rytuał i oralność , przeł. O. Kaczmarek, Warszawa 2012.
  21. Goody J., Watt I., Następstwa piśmienności , przeł. J. Jaworska, [w:] Communicare. Almanach antropologiczny. T. II: oralność/piśmienność , Warszawa 2007.
  22. Grinius J., Veidai ir problemos lietuvių literatūroje , Roma 1973.
  23. Gustaitienė A., Senoji lietuvių literatūra (XIII – XIX): tyrimai Lietuvoje , [w:] Trumpa lietuvių literatūros istorija , red. D. Kuizinienė, Kaunas 2014.
  24. Jackiewicz M., Dzieje literatury litewskiej. T. 1: do 1917 roku , Warszawa 2003.
  25. Jakštas A., Kas ikvepė A. Baronui „Anykščių šilelį“? , [w:] Gabija. Rinktinė knyga, paaukota lietuvos dainiaus vyskupo Antano Baranaucko atminimui, knyga sutaisė ir spaudai prirengė Juozapas Gerbačauskis , Kraków 1907.
  26. Jovaišas A., Kristijonas Donelaitis: gyvenimas ir kūryba , Kaunas 1992. Donelaitis i Baranauskas: między piśmiennością …
  27. [Jucewicz, L.] Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów skreślona przez Ludwika z Pokiewia , Wilno 1846.
  28. Kalėda A., Dzieje literatury litewskiej . T. 2 : 1918 – 20, Warszawa 2003.
  29. Kalendorius ukiszkasis nuog użgimima Wieszpaties 1861 metu paprastunju, turenćziun 365 dienas. Paraśzitas par Ł. Iwiński , Vilniuje 1860.
  30. Kamińska J., Universitas Vilnensis 1793 – 1803. Od Szkoły Głównej Wielkiego Księstwa Litewskiego do Imperatorskiego Uniwersytetu Wileńskiego , Warszawa 2012.
  31. Klimka L., Mokslo raida Lietuvoje XVI – XIX a.: europinis kontekstas , [w:] Lituanistyka šiuolaikiniame pasaulyje , T. VII–VIII, red. J. Girdzijauskas, Vilnius 2004.
  32. Kolberg O., Dzieła wszystkie , T. 53. Litwa , Wrocław–Poznań 1966.
  33. Kosman M., Uniwersytet Wileński 1579 – 1979 , Wrocław 1981.
  34. Lietuvių literatūros istorija XIX amžius , red. Girdzijauskas, Vilnius 2001.
  35. Litwinowicz-Droździel M., O starożytnościach litewskich. Mitologizacja historii w XIX-wiecznym piśmiennictwie byłego Wielkiego Księstwa Litewskiego , Kraków 2008.
  36. Mikšytė R., Antanas Baranauskas , Vilnius 1993.
  37. Miller A., Pierwsza Porozbiorowa Konspiracja Litewska. Spisek ks. Ciecierskiego, przeora Dominikanów Wileńskich (1796 – 1797). Studium historyczne , Kraków 1936.
  38. Naujokaitis P., Lietuvių literatūros istorija. T. I: Nuo Mažvydo iki Maironio, Brooklynas 1973.
  39. Niemojewski M., Knygnešiai, czyli o narodzinach litewskiej inteligencji , [w:] Sploty kultury , red. N. Dołowy-Rybińska i inni, Warszawa 2010.
  40. Niemojewski M., Litewskie kalendarze w drugiej połowie XIX wieku: inicjacje wspólnoty praktyków słowa drukowanego , [w:] Antropologia praktyk językowych , red. G. Godlewski, A. Karpowicz, Warszawa 2016.
  41. Pomian K., Europa i jej narody , przeł. Szpakowska, Warszawa 1992.
  42. Rhesa D.L.J., Vorbericht , [w:] Das Jahr in vier Gesängen : ein ländliches Epos, Konigsberg 1818.
  43. Šliupas J., Lietuviszkiejie rasztai ir rasztininkai , Tilžė 1890.
  44. Venclova T., Mit o początku , przeł. R. Śliwowski, [w:] tegoż, Kształty nadziei , Warszawa 1985.

Copyright © 2016 by Marcin Niemojewski

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.en