Ziemie polskie połowy XIX wieku oczyma Rosjan (Piotr Dubrowski i Michaił Glinka)

    Archiwum > Przegląd Środkowo-Wschodni t. 2/2017 > Spis treści > Ziemie polskie połowy XIX wieku oczyma Rosjan (Piotr Dubrowski i Michaił Glinka)

doi: 10.32612/uw.2543618X.2017.pp.135-149

 Magdalena Dąbrowska

http://orcid.org/0000-0002-4014-4725

Abstrakt PL

Artykuł zawiera omówienie wspomnień P. I. Dubrowskiego o M. I. Glince („Russkij wiestnik” 1857) oraz Opisu Warszawy i jej okolic… (Warszawa 1850; z opisem Częstochowy oraz indeksem ulic i mapą Warszawy) P. I. Dubrowskiego. Dubrowski i Glinka przebywali na ziemiach polskich w latach czterdziestych i pięćdziesiątych. XIX wieku. Piotr Dubrowski (1812–1882) – autor pierwszej książki o Adamie Mickiewiczu, literaturoznawca i językoznawca, tłumacz, wydawca czasopisma „Jutrzenka. Diennica” w języku rosyjskim i polskim. Michaił Glinka (1804–1857) – kompozytor, tworca oper Iwan Susanin i Rusłan i Ludmiła; w Warszawie skomponował scherzo orkiestrowe Kamarinskaja (1848).

Abstract EN

Polish lands in the first half of the 19th century in the eyes of the Russians (Peter Dubrovsky and Mikhail Glinka)

The article presents the memories of P. I. Dubrovsky of M. I. Glinka (“Russkij vestnik” 1857) and the Description of Warsaw and its vicinity… (Warsaw 1850; containing a description of Częstochowa, index of the streets and map of Warsaw) by P. I. Dubrovsky. Dubrovsky and Glinka stayed in the Polish lands in 1840’s and 1850’s. Peter Dubrovsky (1812–1882) was a literary scholar and linguist, author of the fi rst book about Adam Mickiewicz, translator, editor of the periodical “Jutrzenka. Dennica” in Russian and Polish. Mikhail Glinka (1804–1857) was a composer of the operas Ivan Soussanine and Ruslan and Ludmila; in Warsaw he composed the orchestral scherzo Kamarinskaya.

Słowa kluczowe PL: Piotr Dubrowski, Michaił Glinka, wspomnienia, Warszawa, kontakty

Keywords EN: Peter Dubrovsky, Mikhail Glinka, memories, Warsaw, contacts

Pełny tekst / Full text PDF (IN POLISH)

Bibliografia / References

  1. Bazylow L., Polacy w Petersburgu, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1984.
  2. Bazylow L., Społeczeństwo rosyjskie w pierwszej połowie XIX wieku, Wrocław– Warszawa–Kraków–Gdańsk 1973.
  3. Bełza I., Z dziejów polsko-rosyjskich kontaktów muzycznych, tłum. S. Prus-Więckowski, E. Dziębowska, Kraków 1963.
  4. Bibliografia literatury polskiej. Nowy Korbut, t. 4 (Oświecenie), red. E. Aleksandrowska, Warszawa 1966.
  5. Jakóbiec M., Kluczowe problemy stosunków literackich polsko-rosyjskich w latach trzydziestych – czterdziestych wieku XIX, [w:] S. Fiszman (red.), Z polskich studiów slawistycznych. Prace historycznoliterackie na IV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Moskwie 1958, Warszawa 1958, s. 12–143.
  6. Kijas A., Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Słownik biograficzny, Warszawa–Poznań 2000.
  7. Kucharska E., Działalność slawistyczna Piotra Dubrowskiego w świetle listów do Izmaiła Sriezniewskiego, Wrocław 1974.
  8. Lipatow A., Europeizm: punkt wyjścia w poszukiwaniu porozumienia Polaków i Rosjan, [w:] M. Dąbrowska i P. Głuszkowski (red.), Nauka w Polsce i Rosji – miejsca wspólne, miejsca różne (obszar humanistyki), Warszawa 2016, s. 95–104.
  9. Mucha B., „Jutrzenka” 1842–1843, [w:] B. Galster, J. Kamionka-Straszakowa, K. Sierocka przy współudziale A. Piorunowej (red.), Zwierciadło prasy. Czasopisma polskie XIX wieku o literaturze rosyjskiej, Wrocław–Warszawa–Kra-ków–Gdańsk 1978, s. 133–147.
  10. Neuer A., Glinka, [w:] Encyklopedia muzyczna PWN, t. 3 (Część biograficzna. E – F – G ), Kraków 1987, s. 320–328.
  11. Sulima R., Literatura a dialog kultur, Warszawa 1982.
  12. Swolkień H., Michał Glinka, Warszawa 1984.
  13. Wiech S., Legieć J., Królestwo Polskie i jego mieszkańcy w świetle rosyjskich wspomnień, pamiętników, relacji i dzienników. Zbiór bibliograficzny, Kielce 2015.
  14. Wiśniewski G., Między Polską i Rosją – Igor i Swiatosław Bełzowie, Warszawa– Pułtusk 2016.
  15. Глинка М. И., Записки, ред. А. С. Розанов, Москва 1988.
  16. Глинка в воспоминаниях современников, ред. А. А. Орлова, Москва 1955.
  17. Глушковский П., Ф. В. Булгарин в русско-польских отношениях первой половины XIX века : эволюция идентичности и политических воззрений, Санкт – Петербург 2013.
  18. Дубровский П., Воспоминания о М. И. Глинке. Письмо к Л. И. Шестаковой, „ Русский вестник ” 8(2)/1857, с. 571–580.
  19. [ Дубровский П. П.], Описание Варшавы и ее окрестностей с дополнением описания Ченстоховы. Составил П. Д. (С новейшим планом Варшавы), Варшава 1850.
  20. Лихобабенко А. Е., Путеводители по Москве как тип справочного издания, [в:] М. М. Панфилов (ред.), Русская печать XIX–XX веков. Сборник статей, Москва 1994, с. 53–73.
  21. Рейтблат А. И., Дубровский Петр Павлович, [в:] П. А. Николаев (ред.), Русские писатели 1800–1917. Биографический словарь, т. 2 (Г – К), Москва 1992, с. 192–193.

Copyright © 2017 by Magdalena Dąbrowska

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.en