Franciszek Skoryna i inni drukarze z Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony Polskiej na łamach wileńskiej prasy białoruskojęzycznej w latach 1909–1918. Przyczynek do dziejów kształtowania białoruskich stereotypów narodowych
DOI:
https://doi.org/10.32612/uw.2543618x.2018.pp.35-57Słowa kluczowe:
Szwajpolt Fiol, Franciszek Skoryna, Wacław Łastowski, Wilno, BiałoruśAbstrakt
Na początku XX wieku w Wilnie w prasie białoruskojęzycznej zaczęły się pojawiać publikacje poświęcone wydawnictwom pierwszych książek w języku cerkiewnosłowiańskim i ruskim w Wielkim Księstwie Litewskim i Królestwie Polskim. W artykułach autorstwa znanego publicysty Wacława Łastowskiego początkowo twierdzono, że założycielem białoruskiego druku był drukarz krakowski Szwajpolt Fiol. Następnie za pierwszego wydawcę książek białoruskich uznano Franciszka Skorynę z Połocka. Od tamtego czasu Skoryna w umysłach Białorusinów był białoruskim drukarzem, chociaż w jego epoce (XVI wiek) naród białoruski jeszcze nie istniał, a Skoryna uważał się za Rusina, czyli przedstawiciela społeczności, która obejmowała przodków Białorusinów i Ukraińców, a także mieszkańców Wielkiego Księstwa Moskiewskiego. Białoruscy publicyści z powodzeniem wykorzystali osobowość Skoryny do stworzenia idei istnienia białoruskiej kultury i języka w XVI wieku oraz ich wysokiego poziomu rozwoju. Był to ważny etap w procesie kształtowania białoruskiej idei narodowej na początku XX wieku.
Pobrania
Bibliografia
400-lećcie biełaruskaj literatury. 1517-1917, [w:] Biełaruski kalendar na 1917 hod, Wilnia 1916, s. 17.
Citowicz W., Z naszaho žyćcia, „Nasza Niwa” 1909, nr 39, 24 (7) Sienciabra.
Kali drukawałasia pieršaja biełaruskaja Biblija?, „Nasza Niwa” 1909, nr 39, 24 (7) Sienciabra. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112445426-040
Reformacki ruch na Biełarusi, „Homan” 1917, nr 18 (110), 2 marca.
Ł., 1491-1916, „Homan” 1916, nr 1, 15 lutaho.
Ł., Wasil Ciapinski, „Homan” 1916, nr 14, 31 marca.
Ł-ski, U 400-letniuju hadauščynu, „Homan” 1917, nr 7 (99), 23 studnia. DOI: https://doi.org/10.1038/099400a0
Włast, Karotkaja historyja Biełarusi, „Naša Niwa” 1910, nr 8, 18 (3) Lutaho (Fiewrala).
Włast, Karotkaja historyja Biełarusi. Z 40 rysunkami, Wilnia 1910.
Ziemkiewič R., Taras Šewčenko i biełarusy, „Naša Niwa” 1911, nr 8, 24 Lutaho (Fiewrala).
Багдановіч М., Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 1. Вершы, паэмы пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды, Mińsk 1992.
Багдановіч М., Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 2. Мастацкая проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды, Mińsk 1993.
Багдановіч М., Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 3. Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці, Mińsk 1995.
Богдановіч М., Вянок. Кніжка выбраных вершоў, Вільня 1913.
В-а, Кароткі нарыс развіцьця асьветы на Беларусі да першай чвэрці XVII сталецьця, „Гоман” 1917, nr 14 (106), 16 лютаго.
Власт, 350 летняя гадаушчына друку у Маскоушчыне, „Наша Ніва” 1914, nr 11-12, 20 марца.
„Вольная Беларусь”, „Вольная Беларусь” 1917, nr 1, 28 мая.
Гарэцкі М., Творы, Mińsk 1990.
„Гоман” 1917, nr 14 (106), 16 лютаго. DOI: https://doi.org/10.3406/bspf.1917.7496
Доктар Францішак Скарына (Перэкладчык Бібліі на беларускую мову), [w:] Колядная пісанка, 1913 год, Вільня 1913.
Ластоўскі В., Доктар Франціш Скарына (1525-1925), „Крывіч” 2(8)/1924, красавік-сьнежань.
Рэдакція, Юбілейны год, „Крывіч” 2(8)/1924, красавік-сьнежань.
Hroch M., Małe narody Europy. Perspektywa historyczna, Wrocław — Warszawa — Kraków 2003.
Kazakievič A., Współczesna białoruska tożsamość historyczna, [w:] Tożsamości zbiorowe Białorusinów, red. R. Radzik, Lublin 2012.
Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego. Cz. II. Doba średniopolska (od początków XVI wieku do ósmego dziesięciolecia XVIII wieku), Warszawa 1965.
Paszkiewicz H., Powstanie narodu ruskiego, Kraków 1998.
Szul R., Język. Naród. Państwo. Język jako zjawisko polityczne, Warszawa 2009.
Беларускія пісьменнікі: біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т. Т. 5. Пестрак — Сяўрук, пад рэд. А. В. Мальдзіса, рэдкал.: І. Э. Багдановіч і інш., Mińsk 1995.
Галенчанка Г., Мсціславец Пётр Цімафеевіч, [w:] Энцыклапедыя гісторыі Беларусі, у 6 т., т. 5, М — Пуд, рэд. Г. П. Пашкоў, Mińsk 1999.
Жураўскі А., Гісторыя беларускай літаратурнай мовы, т. 1, Mińsk 1967.
Корбут В., Ад Мінска да Вільні. Гісторыя Беларусі ў журналісцкіх нататках, Mińsk 2016.
Падокшын С., Будны Сымон, [w:] Вялікае княства Літоўскае: энцыклапедыя. У 2 т. Т. 1: Абаленскі — Кадэнцыя, рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш., Mińsk 2005.
Хрэстаматыя па гісторыі беларускай мовы, ч. 1, рэд. Р. І. Аванесаў, скл. У. В. Анічэнка і інш., Mińsk 1961.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2018 Uniwersytet Warszawski, Instytut Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej

Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.