Analysis of Anglicisms in Russian Advertising Texts (on the Example of Women’s Magazines)
DOI:
https://doi.org/10.32612/uw.2543618X.2021.pp.225-240Keywords:
advertisement, anglicisms, advertisment text, structure and functions of advertisementAbstract
In this article, analysing the advertising texts published in women’s glossy magazines, we focused on anglicisms that are used to attract the attention of readers On the basis of the collected material, examples of which are given in the paper, a number of conclusions can be drawn about the types of borrowings that were the aim of the analysis. It should be said that the goals pursued by the ad text largely depend on the target audience. The selection of specifi c linguistic means, in particular lexical ones, such as anglicisms, which will eff ectively aff ect the reader’s consciousness, depends on the recipient, which is confi rmed by the analysis of the lexical material.
Downloads
References
Bove K., Arens U., 1995, Sowriemiennaja riekłama. Tworczestwo w sostawlenii riekłamnych tiekstow, Moskwa. [Бове К., Аренс У., 1995, Современная реклама. Творчество в составлении рекламных текстов, Москва.]
Chorolcewa W.S., 2014, Anglicyzmy w russkom i czeszskom jazykach: sfiery proniknowienija i sposoby adaptacyi, “Wiestnik Adygiejskogo gosudarstwiennogo uniwiersitieta. Sierija 2: Fiłołogija i iskusstwowiedienije”, № 2, s. 107–108. [Хорольцева В.С., 2014, Англицизмы в русском и чешском языках: сферы проникновения и способы адаптации, “Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение”, № 2, с. 106–110.]
Dènnis È, Mèrill Dż., 1997, Biesiedy o mass-media, Moskwa. [Дэннис Э., Мэрилл Дж., 1997, Беседы о масс-медиа, Москва.]
Dobroskłonskaja T.G., 2000, Woprosy izuczenija miediatiekstow, Moskwa. [Добросклонская Т.Г., 2000, Вопросы изучения медиатекстов, Москва.]
Iljasowa S.W., Amiri L.P., 2015, Jazykowaja igra w kommunikatiwnom prostranstwie SMI i riekłamy, Moskwa. [Ильясова С.В., Амири Л.П., 2015, Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы, Москва.]
Karaulow Ju.N. (gł. ried.), 1997, Russkij jazyk: Encykłopiedija, Moskwa. [Караулов Ю.Н. (гл. ред.), 1997, Русский язык: Энциклопедия, Москва.]
Kożina M.N. (red.), 2006, Stilisticzeskij encykłopiediczeskij słowarʹ russkogo jazyka, Moskwa, https://studfi les.net/preview/6006736/page:64/, [07.09.2019]. [Кожина М.Н. (ред.), 2006, Стилистический энциклопедический словарь русского языка, Москва.]
Krysin L.P., 1968, Inojazycznyje słowa w sowriemiennom russkom jazykie, Moskwa. [Крысин Л.П., 1968, Иноязычные слова в современном русском языке, Москва.]
Ksienzienko O.A., 2003, Pragmaticzeskije osobiennosti riekłamnych tiekstow, [w:] Jazyk SMI kak objekt mieżdiscyplinarnogo issledowanija, Moskwa, http://evartist.narod.ru/text12/16.htm, [19.09.2019]. [Ксензенко О.А., 2003, Прагматические особенности рекламных текстов, [в:] Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования, Москва.]
Kultura russkoj rieczi: encykłopiediczeskij słowarʹ-sprawocznik, pod red. L.Û. Iwanowa, A.P. Skoworodnikowa, E.N. Szirajewa i dr., Moskwa 2003. [Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник, под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др., Москва, 2003.]
Kurganowa E.B., 2004, Igrowoj aspiekt w sowriemiennom riekłamnom tiekstie, Woroneż, http://www.evartist.narod.ru/text19/134.htm, [07.09.2019]. [Курганова Е.Б., 2004, Игровой аспект в современном рекламном тексте, Воронеж.]
Ożegow S.I., Szwedowa Û.N., 1999, Tołkowyj słowarʹ russkogo jazyka, Moskwa. [Ожегов С.И., Шведова Ю.Н., 1999, Толковый словарь русского языка, Москва.]
Romat E.W., 2008, Riekłama, Sankt-Peterburg. [Ромат Е.В., 2008, Реклама, Санкт-Петербург.]
Serdobincewa E.N., 2010, Struktura i jazyk riekłamnych tiekstow, Moskwa, https://studfi les.net/preview/3539838/page:5/, [07.09.2019]. [Сердобинцева Е.Н., 2010, Структура и язык рекламных текстов, Москва.]
Tulupowa W.W., 2011, Riekłama: tieorija i praktika, Woroneż, https://studfi les.net/preview/1603516/, [19.09.2019]. [Тулупова В.В., 2011, Реклама: теория и практика, Воронеж.]
Wajl P., Genis A., 1991, Amierikana, Moskwa. [Вайль П., Генис А., 1991, Американа, Москва.]
Winogradow W.W., 1987, K istorii leksiki russkogo litieraturnogo jazyka, Moskwa. [Виноградов В.В., 1987, К истории лексики русского литературного языка, Москва.]
Ziemskaja E.A. (otw. ried.), 1983, Russkaja razgowornaja riecz. Fonietika. Morfologija. Leksika. Żest, Moskwa. [Земская Е.А. (отв. ред.), 1993, Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест, Москва.]
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 University of Warsaw, Institute of Intercultural Studies of Central and Eastern Europe

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.