The activities of the Belarusian Chamber of Commerce in Ukraine in 1918

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32612/uw.2543618x.2020.pp.87-125

Keywords:

foreign trade, Belarusian Democratic Republic, Ukrainian Democtaric Republic, Hetmanat, Belarusian-Ukrainian trade relations, Belarusian Chamber of Commerce in Ukraine

Abstract

The article considers the history of the establishment and activity of the Belarusian Chamber of Commerce in Ukraine (BCCU), the only foreign economic organization of the Belarussian People’s Republic that has successfully developed trade relations with Ukrainian economic entities during much of 1918. The role of Professor Mitrofan Dovnar- Zapolsky in the organization and successful activity of this commercial structure is shown. The organizational and legal basis of the functioning of the Belarusian Chamber of Commerce in Kiev and its staff are analyzed. The relations of the BCCU leadership with the BPR leadership, local self-government bodies and business structures of Belarus are discussed in detail. The article also refl ects the uneasy relations of the BCCU fi rst with the socialist government of the Ukrainian People’s Republic, and subsequently with the government of Hetman Pavel Skoropadsky. The publication also shows the role of the Belarusian Chamber of Commerce in Ukraine in financing political initiatives of the BPR government and the Belarusian press. 

Views: 16Downloads: 3

Downloads

Download data is not yet available.

References

Archivy Byelaruskay Narodnay Respubliki, Fond № 582 Dzyarzhawnaha Archivu Litvy («Rada Ministraw Byelaruskay Narodnay Respubliki»), ukl. S. Shupa, Vilnius, New York, Minsk, Praha 1998. т. 1, kn. 1, 850 s. [Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі, укл., прадм. і каментары С. Шупы, Вільня, Нью-Ёрк, Менск, Прага, 1998, т. 1, кн. 1, 850 с.].

Belorusskaya Rada ili prokhozhaya banda // Zvezda. 1918 g., 26 oktyabrya [Белорусская рада или шайка проходимцев, “Звезда”, 1918, 26 октября, с. 3].

Belorusskiy gosudarstvennyy arkhiv-muzey literatury i iskusstva (BGAMLI): F. 3 (Sobraniye Bieloruskogo muzeya im. I. Lutskevicha v Vil’nyuse) [Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ): ф. 3 (Коллекция Музея им. И. Луцкевича в Вильнюсе)].

Blinov A.A., Torgovo-promyshlennyye palaty i podderzhka malogo i srednego biznesa: opyt Zapada, “Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnyye otnosheniya”, 1994, № 12, s. 126-129 [Блинов А. А., Торговые палаты и поддержка малого и среднего бизнеса: опыт Запада, “Мировая экономика и международные отношения”, 1994, № 12, с. 126-129]. DOI: https://doi.org/10.20542/0131-2227-1994-12-126-130

Charnikievich A., Aliaksandr Bachanovich. Dyryktoryja pa-bielarusku. Historyja palitychnaha avanturysta, jaki sprabavau razyhrać bielaruskuju kartu, “Abażur”, 2003, № 4 (100), s. 57 [Чарнікевіч А., Аляксандр Бахановіч. Дырыкторыя па-беларуску. Гісторыя палітычнага авантурыста, які спрабаваў разыграць беларускую карту, ”Абажур”, 2003, № 4(100), с. 57].

Chernyakevich, A. BNR. Triumf pobezhdennykh, Minsk, 2018, 302 s. [Чернякевич А., БНР. Триумф побежденных, Минск, 2018, 302 с.]

Departamentas rankraščių ir retų knygų Lietuvos Mokslų Akademijos Biblioteka, f. 21, Baltarusijos Ivano Lutskevičiaus muziejus Vilniuje.

Dounar-Zapoĺski, M. K pytanniu ab najmienni dziarżaunych ustanovau, “Voĺnaja Bielaruś”, 1918, 26 maja (№19) [М. Доўнар-Запольскі, К пытанню аб найменьні дзяржаўных установаў, “Вольная Беларусь”, 1918, 26 мая. №19].

Dounar-Zapoĺski, Mitrafan, Vybrannaje, ukl., pradm. i kamientary V. Lebedzevaj, Minsk, 2017, 668 s. [Доўнар-Запольскі Мітрафан, Выбраннае, укл., прадм. і каментары В. Лебедзевай, Мінск, 2017, 668 с.]

Dovnar-Zapol’skiy, M. [M. Telepeń], Torgovyye perspektivy Belarusi “Belorusskoye eсho”, 1918, 1 noyabrya, s. 2-3 [Довнар-Запольский М. [М. Телепень], Торговые перспективы Белоруссии, “Белорусское эхо”, 1918, 1 ноября, c. 2-3].

Galynina Y. Y., Rossiyskaya eksportnaya palata – predstavitel’naya organizatsiya torgovo-promyshlennogo klassa Rossii (1910–1917) [w:] Materialy 12-y Mezhdunarodnoy konferentsii molodykh uchenykh, S-Pietierburg, 2005, s. 546 [Галынина Е. Ю. , Российская экспортная палата – представительная организация торгово-промышленного класса России (1910–1917) [в:] Материалы 12-й Международной конференции молодых ученых, Санкт-Петербург, 2005, с. 546].

Gierowska-Kałłaur J., Polacy i Białorusini we wzajemnych opiniach w latach 1918–1921 “Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”, 2007, z. XLII, s. 35-66.

Gosudarstvennyy arkhiv Minskoy oblasti (GAMO), f. 1743, Minskiy gubernskiy prodovol’stvennyy komitet [Государственный архив Минской области (ГАМО): ф. 1743 (Минский губернский продовольственный комитет)].

Handliovy abmien z Ukrainaj, “Voĺnaja Bielaruś”, 1918, 30 сzerv. (№ 24) [Гандлёвы абмен з Украінай, “Вольная Беларусь”, 1918, 30 чэрвеня. (№ 24)].

Istoriya ukrayinsʹkoyi dyplomatiyi: pershi kroky na mizhnarodniy areni (1917–1924 rr.): dokumenty i materialy, Derzhkomarkhiv Ukrayiny, Ukr. NDI arkhiv. spravy ta dokumentoznavstva, avt. peredm., uporyad.: I.B. Matyash ta in., Kyyiv, 2010, 592 s. [Історія української дипломатії: перші кроки на міжнародній арені (1917–1924 рр.): документи і матеріали, Держкомархів України, Укр. НДІ архів. Справи та документознавства; авт. передм., упоряд.: І.Б. Матяш та ін. Київ, 2010, 592 с.]

Khronika // “Minskaya gazeta”, 1918, 18 noyabrya, s. 4 [Хроника, “Минская газета”, 1918, 18 ноября]

Khronika // “Minskiy golos”, 1918, 16, 17 noyabrya, s. 4 [Хроника, “Минский голос”, 1918, 16, 17 ноября].

Khronika // “Novyy vestnik”, 1918, 17 noyabrya, s. 4 [Хроника. “Новый вестник”, 1918, 17 ноября].

Lebedzeva, V., BNR–UNR: Pierszy vopyt dziarżaunych stasunkau: Viasna 1918 h. [w:] Probliemy slavianoviedienija: Sb. Nautczn. statiej i matierialov. Cientr slavianoviedienija. Briansk, 2002, s. 198-212 [Лебедзева В., БНР–УНР: першы вопыт дзяржаўных стасункаў (вясна 1918 г.), “Архэ”, 2001, № 5, с. 394-404].

Lebedzeva, V.M., Dyplamatycznaja misija BNR u pieramovach z Ukrainaj (1918 h.), “Białoruskie Zeszyty Historyczne”, Białystok, 2001, t. 15, s. 97-108 [Лебедзева В. , Дыпламатычная місія БНР у перамовах з Украінай (1918 г.), “Białoruskie Zeszyty Historyczne”, Białystok, 2001, т. 15, с. 97-108].

Lebedzeva, V.M., Ukrainskaja mytnia na Bielaruskim Paliessi ŭ 1918 hodzie [w:] Upravlienije v oblasti tamożjennoho diela: sb. matierialov IV Mieżdunar. nauczn. konf., Minsk, 20 marta 2017 h., Minsk, 2017, s. 54-62 [Лебедзева В. М., Украінская мытня на Беларускім Палессі ў 1918 годзе [в:] Управление в области таможенного дела: сб. материалов IV Междунар. науч. конф., Минск, 20 марта 2017 г., Минск, 2017, с. 54-62].

Liakhouski, Ul., Charniakievich, A., Foreign trade of Belarusian People’s Republic, “Rocznik Centrum Studiów Białoruskich=Гадавік Цэнтра беларускіх студыяў”, 2017, № 3, s. 197-214.

Lietuvos centrinis valstybes archyvas (LCVA), f. 582, Ministrų Baltarusijos Liaudies Respublikos Tarybos.

Matviyenko, V.M., Derzhavno-politychni vidnosyny ta nalahodzhennya ekonomichnoho spivrobitnytstva Ukrayinsʹkoyi derzhavy z Bilorusʹkoyu Narodnoyu Respublikoyu, ”Pamʺyatʹ stolitʹ”, 2003, № 1, s. 47-58 [Матвієнко В. М. , Державно-політичні відносини та налагодження економічного співробітництва Української держави з Білоруською Народною Республікою, “Пам’ять століть”, 2003, № 1, с. 47-58].

Matviyenko, V.M., Problemy formuvannya ukrayinsʹko-bilorusʹkykh vidnosyn: istorychnyy dosvid, “Naukovyy visnyk Dyplomatychnoyi akademiyi”, Kyyiv, 2001, vyp. 5: Ukrayinsʹka zovnishnya polityka ta dyplomatiya: desyatʹ rokiv nezalezhnosti, s. 297-305 [Матвієнко В.М., Проблеми формування українсько-білоруських відносин : історичний досвід, “Науковий вісник Дипломатичної академії”, Київ, 2001, вип. 5: Українська зовнішня політика та дипломатія: десять років незалежності, с. 297-305].

Matviyenko, V.M., Rozvytok ukrayinsʹko-bilorusʹkykh vidnosyn za doby Dyrektoriyi, “Visn. Akad. pratsi i sots. vidnosyn Feder. profspilok Ukrayiny”, 2002, № 2, Ch. 2, s. 39-41 [Матвієнко В. М. , Розвиток українсько-білоруських відносин за доби Директорії, “Вісн. Акад. праці і соц. відносин Федер. профспілок України”, 2002, № 2, ч. 2, с. 39-41].

Matviyenko, V.M., Ukrayinsʹka dyplomatiya 1917–1921 rr.: na terenakh postimpersʹkoyi Rosiyi, Kyyiv, 2002, 373 s. [Матвієнко В. М., Українська дипломатія 1917-1921 рр.: на теренах постімперської Росії, Київ, 2002, 373 с.]

Matyash, I.B., Ukrayinsʹka konsulʹsʹka sluzhba 1917–1923 rr. yak derzhavnyy instytut: stanovlennya, funktsionuvannya, personaliyi, Kyyiv, 2016, 482 s. [Матяш І. Б., Українська консульська служба 1917–1923 рр. як державний інститут: становлення, функціонування, персоналії, Київ, 2016, 482 c.]

Mazec, V. H., Handaĺ i fi nansy u dziejnaści Urada BNR [w:] Historyja handliu na terytoryi Bielarusi, zb. navuk. art., Nac. akad. navuk Belarusi, In-t historyi. Minsk, 2016, s. 322-328 [Мазец В. Г., Гандаль і фінансы ў дзейнасці ўрада БНР [в:] Гісторыя гандлю на тэрыторыі Беларусі: зб. навук. арт., Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т гісторыі, Мінск, 2016, с. 322-328].

Maziec, V., “My mabilizujem svaje sily i tut vykujem dziarżaunuju voliu svajho naroda” [w:] Bielaruś u XX st., Minsk, 2002, vyp. 1, s. 325-328 [Мазец, В. “Мы мабілізуем свае сілы і тут выкуем дзяржаўную волю свайго народу”, [в:] Беларусь в XX ст., Мінск, 2002, вып. 1, c. 325-328].

Michaluk, D., Bielaruskaja Narodnaja Respublika 1918–1920 hh.: Lia vytokaŭ bielaruskaj dziarżaunaści, Minsk, 2016, 496 s. [Міхалюк Д., Беларуская Народная Рэспубліка 1918–1920 гг.: Ля вытокаў беларускай дзяржаўнасці, Мінск, 2016, 496 с.].

Mikhalyuk, D., Dyplomatychni znosyny Bilorusʹkoyi Narodnoyi Respubliky ta Ukrayinsʹkoyi Narodnoyi Respubliky i Hetʹmanatu u svitli dokumentiv (berezenʹ–hrudenʹ 1918 r.), “Studiyi z arkhiv. spravy ta dokumentoznavstva”, Kyyiv, 2004, t. 12, s. 107-114 [Міхалюк Д. , Дипломатичні зносини Білоруської Народної Республіки та Української Народної Республіки і Гетьманату у світлі документів (березень–грудень 1918 р.), “Студії з архів. справи та документознавства”, Київ, 2004, т. 12, с. 107-114].

Natsional’nyy arkhiv Respubliki Belarus’ (NARB),. f. 63, Sovet narodnogo khozyaystva BSSR [Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ): ф. 63, Совет народного хозяйства БССР].

NARB, f. 325, Rada Ministrov Belorusskoy Narodnoy Respubliki [НАРБ, ф. 325, Рада Министров Белорусской Народной Республики].

Natsional’nyy istoricheskiy arkhiv Belarusi (NIAB) v Minske, f. 62, Minskaya podkomissiya po evakuatsii pri starshem fabrichnom inspektore Minskoy gubernii [Национальный исторический архив Беларуси в Минске (НИАБ в Минске): ф. 62, Минская подкомиссия по эвакуации при старшем фабричном инспекторе Минской губернии].

NIAB v Minske, f. 311, Kantselyariya starshikh fabrichnykh inspektorov Minskoy gubernii [НИАБ в Минске, ф. 311, Канцелярия старших фабричных инспекторов Минской губернии].

Naznacheniye, “Belorusskoye ekho”, 1918, 10 iyunya, s. 3 [Назначение, “Белорусское эхо”, 1918, 10 июня].

Obestsenivaniye starogo russkogo rublya, “Minskiy golos”, 1918, 16 aprielya [Обесценивание старого русского рубля, “Минский голос”, 1918, 16 апреля].

Padzielienaja Bielaruś, “Homan”, 1918, 3 vierasnia, № 69 (265), s. 2 [Падзеленая Беларусь, “Гоман”, 1918, 3 верасня, № 69(265), с. 2].

Smirnov, S. A., Torgovo-promyshlennyye palaty: istoriya i sovremennost’, “Ekonomicheskaya nauka”, Ekspress-vypusk. 2001, №2 (7), s. 3-12 [Смир-нов С. А., Торгово-промышленные палаты: история и современность, “Экономическая наука”, экспресс-выпуск, 2001, №2(7), с. 3].

Szupa, S., Padarożża u BNR, Praha-Mensk, 2018, 338 s. [Шупа С. , Падарожжа ў БНР, Прага-Мінск, 2018, с. 62].

Tsentralʹnyy derzhavnyy arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny (CDAVO), f. 1064, Rada ministriv Ukrayinsʹkoyi Derzhavy [Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО): ф. 1064, Рада міністрів Української Держави].

CDAVO, f. 2592, Narodne ministerstvo zakordonnykh sprav UNR [ЦДАВО, ф. 2592, Народне міністерство закордонних справ УНР].

CDAVO, f. 3766, Ministerstvo zakordonnykh sprav UNR [ЦДАВО, ф. 3766, Міністерство закордонних справ УНР].

CDAVO, f. 1118, Ministerstvo torhivli i promyslovosti Ukrayinsʹkoyi Derzhavy [ЦДАВО, ф. 1118, Міністерство торгівлі і промисловості Української Держави].

CDAVO, f. 2199, Ministerstvo fi nansiv Ukrayinsʹkoyi Derzhavy [ЦДАВО, ф. 2199, Міністерство фінансів Української Держави].

CDAVO, f. 2200, Ministerstvo shlyakhiv spoluchenʹUkrayinsʹkoyi Derzhavy [ЦДАВО, ф. 2200, Міністерство шляхів сполучень Української Держави].

X.X. (A. i I. Luckieviczy). Ekanomika i palityka, “Homan”, 1918, 24 maja, № 42 (238), s. 1-2.

Yamkova, O.M., Do istoriyi diyalʹnosti Biloruskoyi torhovelʹnoyi palaty v Kyyevi u 1918–1919 rokakh, [w:] Bielaruś i susiedzi: histaryčnyja šliach, uzajemadziejannie i ŭzajemaŭplyvy: Materyjaly II miżnarodnaj navukovaj kanfi erencyi, Homieĺ 9–10 kastrycznika 2008, Homieĺ, 2008, s. 129-139 [Ямкова О.М., До історії діяльності Білорускої торговельної палати в Києві у 1918–1919 роках [в:] Беларусь і суседзі: гістарычныя шлях, узаемадзеянне і ўзаемаўплывы: Матэрыялы ІІ міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гомель, 9–10 кастрычніка 2008 г., Гомель, 2008, с. 129-139].

Przegląd Środkowo-Wschodni - okładka 5/2020

Published

2020-10-10

How to Cite

Ляховский, В., & Черникевич, А. (2020). The activities of the Belarusian Chamber of Commerce in Ukraine in 1918. The Central and Eastern Review, 5, 87-125. https://doi.org/10.32612/uw.2543618x.2020.pp.87-125