Stalin in the Soviet Belarusian literature
DOI:
https://doi.org/10.32612/uw.2543618X.2020.pp.45-86Keywords:
Belarusian Soviet literature, Stalin’s cult of personality, Writers’ Union of Soviet Belarus, Congress of Writers, PoetryAbstract
The study traces the development of the 1930s–1950s fabrication of Stalin as ‘a best friend of Belarusian people’ and literary icon. The Belarusian Soviet writers constantly praised Stalin, describing as ‘Great’, ‘Beloved’, ‘Bold’, ‘Wise’, ‘Inspirer’, and ‘Genius’. They portrayed him as a caring yet strong father fi gure, with the Soviet Belarusian populace as his ‘children’. The article shows that Stalin’s role as putative ‘all-powerful all-knowing leader’ was partly the product of a cult of personality, and partly its driving force. New interpretations of a wide range of Stalin-inspired writing in various genres, including poetic letters of ‘the Belarusian people’ to Stalin, are given in the article. Some of these writing became part of the offi cial canon, and some of them were instantly forgotten. Author’s attention to the personality cult literary dissenters is particularly valuable.
Downloads
References
Ad shchyraha serca: zbornik vyershau belaruskikh paetau, prysvechanykh I.V. Stalinu, red.: P. Brouka, Minsk 1952 [Ад шчырага сэрца: зборнік вершаў беларускіх паэтаў, прысвечаных І. В. Сталіну, Рэд. П. Броўка, Менск 1952].
Ad usyaho serca, „Polymya” 1949, nr 1 [Ад усяго сэрца, „Полымя” 1949, nr 1].
Аhiyevich U, Tolki z pazitsyi zhytsia (Dumki ab paezii 1948 hoda), „Belaruś” 1949, nr 5 [Агіевіч Ул., Толькі з пазіцый жыцця (Думкі аб паэзіі 1948 года), „Беларусь” 1949, nr 5].
Alyeksandrovich A., Pesnia proletarskaha yadnannya, „LiM” 1934, nr 3 [Александровіч А., Песня пролетарскага яднання, „ЛіМ” 1934, nr 3].
Alyeksandrovich А., Pismenniki Byelaruskaj SSR, delehaty pershaha usyesayuznaha zyezda – tavaryshu Stalinu, „LiM” 1934, nr 46 [Александровіч А., Пісьменнікі Беларускай ССР, дэлегаты першага ўсесаюзнага з’езда – таварышу Сталіну, „ЛіМ” 1934, nr 46].
Babareka A.A., Zauvahi da dakladu I. Stalina ab „protsilehlyhh pachatkakh” [u:] Babareka A.A., Zbor tvorau, t. 2, Wilnya-Byelastok 2011 [Бабарэка А. А., Заўвагі да дакладу І. Сталіна аб «процілеглых пачатках» [y:] Бабарэка А. А., Збор твораў, Вільня-Беласток 2011].
Barashka І., Aspinstan. Narys, Мinsk 1931 [Барашка І., Асінстан. Нарыс, Мінск 1931].
Barysienka V., Vobraz vyalikaha pravadyra u belaruskay litaratury, „Polymya revalutsyi” 1939, nr 11–12 [Барысенка В., Вобраз вялікага правадыра ў беларускай літаратуры, „Полымя рэвалюцыі” 1939, nr 11–12].
Branshteyn J., Partyya kankretna kiruye, „LiM” 1934, nr 3 [Бранштэйн Я., Партыя канкрэтна кіруе „ЛіМ” 1934, nr 3.]
Bryl Y., Viachernyaye. Lirycynyya zapisy i miniyatsury, Minsk 1994 [Брыль Я., Вячэрняе. Лірычныя запісы і мініяцюры, Мінск 1994].
Buryan B., Na shlakhu zhytsiovay praudy, „LiM” 1952, nr 24 [Бур’ян Б., Нашляху жыццёвай праўды, „ЛіМ” 1952, nr 24].
Buyla К., Pesnya ab Stalinye, „Belaruś” 1947, nr 2 [Буйла К., Песня аб Сталіне, „Беларусь” 1947, nr 2].
Byalevich А., Sontsa, „Zviazda” 1949, nr 250 [Бялевіч А., Сонца, „Звязда” 1949, nr 250]. DOI: https://doi.org/10.1080/03461238.1949.10419778
Chykun P., Sunduk-unikum, „Zvyazda” 1936, nr 268 [Чыкун П., Сундук-унікум, „Звязда” 1936, nr 268].
Da 70-hoddzya z dnia naradzhennya vyalikaha Stalina, „LiM” 1949, nr 51 [Да 70-годдзя з дня нараджэння вялікага Сталіна, „ЛіМ” 1949, nr 51].
Druhi zyezd sovetskikh piśmennikau Belarusi (Dzyonnik zyezda), „LiM” 1949, nr 28 [Другі з’езд совецкіх пісьменнікаў Беларусі (Дзённік з’езда), „ЛіМ” 1949, nr 28].
Druhi zyezd sovetskikh piśmiennikau Belarusi, „Polymya” 1949, nr 7 [Другі з’ездсовецкіх пісьменнікаў Беларусі, „Полымя” 1949, nr 7].
Dudar Al., Vorahi, „Polymya revalutsyi” 1936, Кn. 8 [Дудар Ал., Ворагі, „Полымя рэвалюцыі” 1936, Кн. 8].
Dwanatsać pesien pra nahzu nyepyeramozhnuyu Chyrvonuyu Armiyu i yaye tvartsa i natchnyalnika vialikaha Stalina, pra yaye palkavodtsa Klimyenta Varashylava, pra hyeraichnyya pakhody i bitvy, pra muzhnast’ synou Byelaruskay zyamli, pra nadzyeynuyu vartu savyestkikh hranits, pra yednasts narodu i armii, pra nashykh shchaslivykh i smyelykh dziatsyey, pra nashu stalinskuyu radasnuyu moladz,– napisali Yanka Kupala, Yakub Kolas, Andrey Alyeksandrovich, Pyatruś Brouka, Pyatro Hlyebka, – prysviachayutsa slaunay Rabocha-Syalyanskay Chyrvonay Armii i yaye pravadyru – pyershamu marshalu Krainy Sotsyyalizma Klimyentu Yefremavichu Varashylavu, „Zvyazda” 1936, nr 209 [Дванаццаць песень пра нашу непераможную Чырвоную Армію і яе тварца і натхняльніка вялікага Сталіна, пра яе палкаводца Клімента Варашылава, пра гераічныя паходыі бітвы, пра мужнасць сыноў Беларускай зямлі, пра надзейную варту совецкіх граніц, пра еднасць народу і арміі, пра нашых шчаслівых і смелых дзяцей, пра нашу сталінскую радасную моладзь, – напісалі Янка Купала, Якуб Колас, Андрэй Александровіч, Пятрусь Броўка, Пятро Глебка, –
прысвячаюцца слаўнай Рабоча-Сялянскай Чырвонай Арміі і яе правадыру – першаму маршалу Краіны Соцыялізма Кліменту Ефрэмавічу Варашылаву, „Звязда” 1936, nr 209].
Gromov Ye., Stalin: iskustvo i wlast’, Moskva 2003 [Громов Е., Сталин: искусство и власть, Moсквa 2003].
Hramafonny zapis narodnykh pyesiyn, „LiM” 1936, nr 70 [Грамафонны запіснародных песень, „ЛіМ” 1936, nr 70].
Kalachynski M., Chata u Radole, „Polymya” 1949, nr 12 [Калачынскі М., Хата ў Радоле, „Полымя” 1949, nr 12].
Kalachynski M., Narodny Stalin, „LiM” 1939, nr 19 [Калачынскі М., Народны Сталін, „ЛіМ” 1939, nr 19].
Kalachynski M., Niezabyuny dzien’, „Polymya” 1951, nr 12 [Калачынскі М., Незабыўны дзень, „Полымя” 1951, nr 12].
Kalubovich A., Kroki historii, Byelastok-Vilnya-Myensk 1993 [Калубовіч А., Крокі гісторыі, Беласток-Вільня-Менск 1951].
Karatkyevich A., Padarunak kalhasniku Arlovu, „Zvyazda” 1937, nr 52 [Караткевіч А., Падарунак калгасніку Арлову, „Звязда” 1937, nr 52].
Kiryyenka K., Vyelichnyya vobrazy, „LiM” 1952, nr 25 [Кірыенка К., Велічныя вобразы, „ЛіМ” 1952, nr 25].
Klimovich M., Sovyetskaya litaratura Byelarusi, „Chyrvonaya zmyena” 1934, nr 188 [Клімковіч М., Совецкая літаратура Беларусі, „Чырвоная змена” 1934, nr 188].
Klimovich М., Vobraz I.V. Stalina u paezii Yanki Kupaly, „Byelaruś” 1949, nr 6. [Клімковіч М., Вобраз І. В. Сталіна ў паэзіі Янкі Купалы, „Беларусь” 1949, nr 6.]
Klimovich М., Z pyesnyay baratsby, „Byelarus’” 1948, nr 5 [Клімковіч М., З песняй барацьбы, „Беларусь” 1948, nr 5].
Kolas Y., Batsku i nastauniku, „Polymya” 1953, nr 3 [Колас Я., Бацьку і настаўніку, „Полымя” 1953, nr 3].
Kolas Y., Pravadyru narodau, „Polymya” 1949, nr 12 [Колас Я., Правадыру народаў, „Полымя” 1949, nr 12].
Kulyashova V.A., Lyasnomu rekhu praudu raskazhu…, Minsk 1989 [Куляшова В. А., Лясному рэху праўду раскажу…, Miнск 1989].
Larchanka М. H., Ab ramane „Buduchynya” E. Samuylonka, „Zvyazda” 1938, nr 201 [Ларчанка М. Г., Аб рамане «Будучыня» Э. Самуйлёнка, „Звязда” 1938, nr 201].
Lynkou М., Darahi vobraz, „Zvyazda” 1949, nr 249 [Лынькоў М., Дарагі вобраз, „Звязда” 1949, nr 249].
Lynskou M. Ts., Vobraz Stalina u byelaruskay mastatskay litaratury, Minsk 1950 [Лынькоў М. Ц., Вобраз Сталіна ў беларускай мастацкай літаратуры, Miнск 1950].
Maksim Tank, red.: S.U. Kalyadka, Мinsk 2014 [Максім Танк., Укл. С. У. Калядка, Мiнск 2014].
Mashara M., Tawaryhzu Stalinu, „Zvyaza”, 1939, nr 254 [Машара М., Таварышу Сталіну, „Звязда” 1939, nr 254].
Miedzyalcou А., Natallya Arsyenyeva praz uspaminy Piatra Krauchanki, „Rehiyanalnaya hazeta” 2016, nr 5 [Медзяльцоў А., Наталля Арсеннева праз успаміны Пятра Краўчанкі, „Рэгіянальная газета” 2016, nr 5] .
Mitskyevich D., Lubits i pomnits, Minsk 2000 [Міцкевіч Д., Любіць і помніць, Miнск 2000].
Muravyeyka I., Kolki u nyebye zorak yasnykh, „Byelaruś” 1951, nr 2 [Муравейка І., Колькі ў небе зорак ясных, „Беларусь” 1951, nr 2].
Muzyka da tekstu piśma byelaruskaha narodu vialikamu Stalinu, „Zvyazda” 1936, nr 208 [Музыка да тэксту пісьма беларукага народу вялікаму Сталіну, „Звязда” 1936, nr 208].
Na vartsye miru: twory, prysvechanyya baratsbe za mir, red.: А. Vyaluha, Мinsk 1950 [На варце міру: творы, прысвечаныя барацьбе за мір, Скл. А. Вялюгін, Мiнск 1950].
Napyaredadni 5-y hadaviny z dnya smyersti Yanki Kupaly, „LiM” 1947, nr 24 [Напярэдадні 5-й гадавіны з дня смерці Янкі Купалы, „ЛіМ” 1947, nr 24].
Narada maladykh pismyennikau zakhodnikh ablastsey BSSR, „LiM” 1947, nr 21 [Нарада маладых пісьменнікаў заходніх абласцей БССР, „ЛіМ” 1947, nr 21].
Natsyyanalny arkhiu Respubliki Byelaruś (NARB). F 4p. Vоp. 1 [Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 4п. Воп. 1].
Panchanka P., Hordasts nashay paezii, „LiM” 1946, nr 5 [Панчанка П., Гордасць нашай паэзіі, „ЛіМ” 1946, nr 5].
Paznyak Z., Zatsemki z minulaha chasu [w:] Byelaruś: litaraturny almanakh byelaruskikh pismyennikau zamyezhzha, New York 2018 [Пазьняк З., Зацемкі зь мінулага часу // Беларус: літаратурны альманах беларускіх пісьменнікаў замежжа, Ню Ёрк 2018].
Pismo byelaruskaha naroda vialikamu STALINU, „LiM” 1936, nr 43 [Пісьмо беларускага народа вялікаму СТАЛІНУ, „ЛіМ” 1936, nr 43].
Pismo chuvashskogo naroda velikomu Stalinu, Tseboskary 1937 [Письмо чувашского народа великому Сталину, Чебоксары 1937].
Pismo kamsamoltsau i moladzi Byelarusi tavaryshu Stalinu u dzyen 25-y hadaviny LKSMB, „LiM” 1945, nr 19 [Пісьмо камсамольцаў і моладзі Беларусі таварышу Сталіну ў дзень 25-й гадавіны ЛКСМБ, „ЛіМ” 1945, nr 19].
Pismo pratsounykh Sovyetskay Hruzii pravadyru narodau vyalikamu Stalinu, „LiM” 1936, nr 17 [Пісьмо працоўных Совецкай Грузіі правадыру народаў вялікаму Сталіну, „ЛіМ” 1936, nr 17].
Pismyenniki abmyarkouvajuts piatsihadovy plan, „LiM” 1946, nr 15 [Пісьменнікі абмяркоўваюць пяцігадовы план, „ЛіМ” 1946, nr 15].
Плампер Я., Алхимия власти. Культ Сталина в изобразительном искусстве, Москва 2010, с. 8
Platonau R.P., Staronki historyi Byelarusi. Arkhivy svyedczats: z navukovay spadchyny, Minsk 2002 [Платонаў Р. П., Старонкі гісторыі Беларусі. Архівы сведчаць: з навуковай спадчыны, Miнск 2002].
Podderzhim initiyativu kolkhoznikov Bobrujshchiny, „Rabochiy” 1936, nr 113 [Поддержим инициативу колхозников Бобруйщины, „Рабочий” 1936, nr 113].
„Polymya revalutsyi” 1936, Kn. 8 [Полымя рэвалюцыі, 1936, Kн. 8].
Pramova tav. Kisyalyoyay, „LiM” 1936, nr 68 [Прамова тав. Кісялёвай, „ЛіМ” 1936, nr 68].
Pramova tavarysha N.F. Hikalo, „LiM” 1936, nr 18 [Прамова таварыша Н.Ф. Гікало, „ЛіМ” 1936, nr 18].
Pryyom u tav. Byeryya, „Zvyazda” 1935, nr 155 [Прыём у тав. Берыя, „Звязда” 1935, nr 155].
Pustaparozhnyaya paeziya, „Zvyazda” 1946, nr 191 [Пустапарожняя паэзія, „Звязда” 1946, nr 191].
Pyestrak F., Tank M., Mashara M., Klimovich M., Z twaim imyem u sertsy. Tawaryshu Stalinu, „LiM” 1940, nr 39 [Пестрак Ф., Танк М., Машара М., Клімковіч М., З тваім імем у сэрцы. Таварышу Сталіну, „ЛіМ” 1940, nr 39].
„Rabotnitsa i kalhasnitsa Byelarusi” 1936, nr 1 [“Работніца і калгасніца Беларусі” 1936, nr 1].
Rasstralyanaya litaratura, ukl.: L. Savik, M. Skobla, K. Cvirki, Minsk 2008 [Расстраляная літаратура, Укл. Л. Савік, М. Скоблы, К. Цвіркі, Miнск 2008].
Respublikanski skhod pismyennikau Byelarusi, „LiM” 1947, nr 30 [Рэспубліканскі сход пісьменнікаў Беларусі, „ЛіМ” 1947, nr 30].
Shcharbatau H., U palonye skazhonykh uyaulyennyau i arkhaichnych vobrazau, „Zvyazda” 1951, nr 1949 [Шчарбатаў Г., У палоне скажоных уяўленняў і архаічных вобразаў, „Звязда” 1951, nr 1949].
Stalin u byelaruskay savyetskay paezii: zbornik, red.: M. Lyтkou, Minsk 1937 [Сталін у беларускай савецкай паэзіі: Зборнік, Рэд. М. Лынькоў, Miнск 1937].
Stalin u byelaruskay savyeckay paezii, Мinsk 1937 [Сталiн у беларускай савецкай паэзii, Мiнск 1937].
Tank M., Pyesnya pra Stalina, „Polymya” 1949, nr 12 [Танк М., Песня пра Сталіна, „Полымя” 1949, nr 12].
Tank M., Siahonnia, „Zvyazda” 1939, nr 257 [Танк М., Сягоння, „Звязда” 1939, nr 257].
Tsikhanovich J., Partret stahoddzya, Minsk 2015 [Ціхановіч Я., Партрэт стагоддзя, Minsk 2015].
Vyalikamu Stalinu ad byelaruskaha naroda, Мinsk 1940 [Вялікаму Сталіну ад беларускага народа, Мiнск 1940].
Vyalikamu Stalinu u dzien 70-hoddzya ad byelaruskaha naroda, „Zvyazda” 1950, nr 1 [Вялікаму Сталіну ў дзень 70-годдзя ад беларускага народа, „Звязда” 1950, nr 1].
Yakub Kolas. Zbor tworau u 20 tamakh, t. 20, Listy 1954–1956 hh., Мinsk 2012 [Якуб Колас. Збор твораў у 20 тамах. Т. 20. Лісты 1954–1956 гг., Мiнск 2012].
Yanka Kupala i Yakub Kolas. 1882–1982. Vyanok uspaminau pra ikh, red.: А. Kalubovich, Grand Rapids 1982 [Янка Купала і Якуб Колас. 1882–1982. Вянок успамінаў пра іх, Укл. і рэд. А. Калубовіч, Гранд Рапідс 1982].
Zadachy mastatskay litaratury BSSR, „Chyrvonaya zmyena” 1933, nr 70 [Задачы мастацкай літаратуры БССР, „Чырвоная зьмена” 1933, nr 70].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 University of Warsaw, Institute of Intercultural Studies of Central and Eastern Europe

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.