Borders in the Ukrainian and Polish Psycholinguistic Perspective

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32612/uw.2543618X.2025.pp.311-326

Keywords:

borders, associative field, associative experiment, language consciousness, war

Abstract

This article provides a semantic analysis of the associative fields of Ukrainian and Polish respondents of the concept of ‚borders’ as a stimulus word. The reactions included in the associative fields were obtained by the method of a free associative experiment after a full-scale Russian invasion of Ukraine. The concept of the border is considered as a complex phenomenon that is studied from different perspectives – migration,  geopolitics, anthropology, history and linguistics. Semantic analysis of the Ukrainian and Polish associative fields revealed many common signs of response to the word-stimulus BORDERS. Reactions that fill two associative fields have common semantic connections, where boundaries are understood as certain constraints, separate movements, or psychological constraints. Common connections form reactions that denote actions related to borders, a qualitative assessment of borders, and an understanding of borders as an attribute of statehood. Different is the presence of reactions that convey the realities of war in the Ukrainian associative field: refugees 4; war 3; foreign land 3; checkpoint 1; tears 1; night 1; sadness 1; blood 1; and in the Polish associative field there are more reactions that determine psychological boundaries: (wartościowe 1); emotional boundaries (granice emocjonalne 1); assertiveness (asertywność 1); emotional boundaries (emocjonalne 1), etc.

Views: 42Downloads: 7

Downloads

Download data is not yet available.

References

Albrow M., Globalization, [w:] The Blackwell Dictionary Twentieth-Century Social Thought, red W. Outhwaite, T. Bottom, Blackwell, Oxford 1993.

Anzaldua G., Borderlands/la frontera: The new mestiza (2nd ed.). Aunt Lute Books 1999.

Balawajder G., Granica państwa jako kategoria wielowymiarowa, „Pogranicze. Polish Borderlands Studies” 2013, t. 1, nr 1, s. 44–56. DOI: https://doi.org/10.25167/ppbs1063

Brown K. A., Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland, Harvard University Press 2005. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv260715d

Buiskykh Yu., „Uiavni” ta „fantomni” kordony v antropolohichnii perspektyvi, „Ukrainoznavstvo” 2018, nr 4, s. 122–135. [Буйських Ю., „Уявні” та „фантомні” кордони в антропологічній перспективі, „Українознавство” 2018, nr 4, c. 122–135]. DOI: https://doi.org/10.30840/2413-7065.4(69).2018.152052

Chernyshova S.O., Dyskurs mihratsii v khudozhnii prozi SShA pochatku XXI stolittia. Kyiv: Vadeks 2024. [Чернишова С.О., Дискурс міграції в художній прозі США початку ХХІ століття, Київ. 2024].

Chernyshova S., Topos kordonu u suchasnomu amerykanskomu mihratsiinomu romani, „Literaturnyi protses: metodolohiia, imena, tendentsii” 2023, nr 21, s. 112–120 [Чернишова С., Топос кордону у сучасному американському міграційному романі, „Літературний процес: методологія, імена, тенденції” 2023, nr 21, c. 112–120]. DOI: https://doi.org/10.28925/2412-2475.2023.21.13

Donnan H., Wilson T.M., Granice tożsamości, narodu, państwa, tłum. M. Głowacka-Grajper, Kraków 2007.

Follis S., Building Fortress Europe. The Polish-Ukrainian Frontier, University of Pennsylvania Press, 2012. DOI: https://doi.org/10.9783/9780812206609

Horodyska O.M., Kontsept rozdorizhzhia: dosvid liudyny yak stan perekhodu, “Liudyna/svit na rozdorizhzhi: tekhnolohii, resursy, sotsialni instytutsii. Praktychni studii: materialy 3-ho mizhnar. nauk.-metod. seminaru, 4–6 travnia 2023 r., Kharkiv 2023 [Городиська О.М., Концепт роздоріжжя: досвід людини як стан переходу, “Людина/світ на роздоріжжі: технології, ресурси, соціальні інституції, „Практичні студії”: матеріали 3-го міжнар. наук.-метод. семінару, 4–6 травня 2023 р. Харків 2023].

Słownik języka polskiego PWN: https://sjp.pwn.pl/slowniki/granica.html [dostęp 20.10.2024].

Slyvynskyi O., Slovnyk viiny, Kharkiv 2023 [Сливинський О., Словник війни, Харків 2023].

Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy. Slovnyk UA. Portal ukrainskoi movy ta kultury. (online) https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD [Тлумачний словник української мови. Словник UA. Портал української мови та культури, https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0% B4%D0%BE-%D0%BD [dostęp: 27.10.2024].

Ukrainski slovnyky. Horokh. (online): https://goroh.pp.ua Українські словники. Горох, https://goroh.pp.ua [dostęp: 27.10.2024].

Vermenych Ya. V., Kordony ta pohranychchia v dyskursyvnomu prostori sotsiohumanitarystyky: teoretychni proiektsii, „Visnik Nacionalnoyi Academii Nauk Ukrainy” 2021, nr 7, s. 55–70 [Верменич Я.В., Кордони та пограниччя в дискурсивному просторі соціогуманітаристики: теоретичні проєкції, „Вісник національної академії України” 2021, nr 7, с. 55–70]. DOI: https://doi.org/10.15407/visn2021.07.055

Przegląd Środkowo-Wschodni - okładka 10/2025

Published

2025-12-01

How to Cite

Денисевич, О. (2025). Borders in the Ukrainian and Polish Psycholinguistic Perspective. The Central and Eastern Review, 10, 311-326. https://doi.org/10.32612/uw.2543618X.2025.pp.311-326