The russian-ukrainian war as an extralingual factor in the dynamics of the lexical composition of the ukrainian language and the appearance of neologisms

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32612/uw.2543618x.2025.pp.293-309

Keywords:

lexical system, lexical dynamics, Russian-Ukrainian war, neologisms of the war period, verb-neologisms, noun-neologism

Abstract

The article outlines two main trends (the emergence of neologisms and changes in the semantics of words) in the dynamics of the lexical composition of the Ukrainian language, caused by the Russian-Ukrainian war as an extralingual factor, which exist today in Ukrainian lexicology and are reflected in the works of modern Ukrainian linguists. Attention is focused on the first of them, in the context of which more than 500 units (among them are neologism, neosemantyzmy, word combinations, phraseology) are recorded, among which neologisms-verbs and neologisms-nouns, recorded by the author in social networks and mass media, and also presented in modern lexicographic publications, are analyzed. An indicator of the dynamics of the lexical composition of the Ukrainian language is the presence of neologisms-verbs, which reveal the greatest potential for functioning, reproducing movement, action, offensiveness, effectiveness, demonstrating mostly completed action, expressed using specific (from- (from-), za-, na-) and foreign language (de-, des-) prefixes as formants for their formation. Neolexemes-nouns are presented mostly to denote persons, realities, processes related to the war, represent lexical units formed as a result of suffixation, univerbation, juxtaposition, composition, fusion, demonstrate synonymous rows. The studied neologisms are mostly motivated by anthroponyms (mainly surnames, less often-names), toponyms or abbreviations. At the same time, graphic means of neologisms with the letter „Z” are noted to form a negative image of the occupier and everything connected with it. Neologisms of the Russian-Ukrainian period as a reflection of the dynamics of the lexical system of the Ukrainian language mostly have no authorship, although over time they become actively used elements in the speech of Ukrainians, since they denote phenomena, events, objects, and persons that are relevant today.

Views: 29Downloads: 5

Downloads

Download data is not yet available.

References

Armija inform predstavlaje slovnyk neolohizmiv ukrajinśkoji movy [Армія Inform представляє словник неологізмів української мови. https://armyinform.com.ua/2022/07/20/armiyainform-predstavlyaye-slovnyk-neologizmivukrayinskoyi-movy/, дата доступу: 11.12.2024].

Hladchenko A.M., Komarova O.S., Neolohizacija leksyky u periodrosijśkoukrajinśkoji vijny [Гладченко А.М., Комарова О.С., Неологізація лексики у період російськоукраїнськоївійни.https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2023/1_2023/part_1/2.pdf, [дата доступу: 21.12.2024].

Hmyria L., Zaskaleta V., Morfolohichni ta deryvacijni osoblywosti neolohizmiv wojennoho chasu [Гмиря Л., Заскалета В., Морфологічні та дериваційні особливості неологізмів воєнного часу]. http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/5280/22.pdf?sequence=1&isAllowed=y [data dostępu: 02.12.2024].

Horokhova T., Bojko M., Dynamika leksychnoho skladu ukrajinśkoji movy u vojennyj period 2022–2023 rokiv [Горохова Т., Бойко М., Динаміка лексичного складу української мови у воєнний період 2022–2023 років]. https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/46953/1/T_Horokhova_M_Boiko_APHN_67_FUFKM.pdf [дата доступу: 10 грудня 2024]. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/67-1-29

Hrycenko S.P., Movni innovaciji rosijśko-ukrajinśkoji vijny 2022 roku, „Visnyk Kіїvśkoho nacionalnoho universytetu Imeni Tarasa Schevchenka. Serija: Literaturoznastvo. Movoznavstvo. Folklorystyka” 2022, nr 2 (32), s. 9–13 [Гриценко С. П., Мовні інновації російсько-української війни 2022 року, „Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія: Літературознаство. Мовознавство. Фольклористика” 2022, вип. 2 (32), c. 9–13].

Hrycevych J., Neoleksemy periodu rosijśko-ukrajinśkoji vijny [Грицевич Ю., Неолексеми періоду російсько-української війни], https://evnuir.vnu.edu.ua/bitstream/123456789/21543/1/ilovepdf_merged-5.pdf, дата доступу: 15.11.2024.

Kozyneć I., Vidobrazhennia wijny u movi kriź pryzmu neolohizmiv [Козинець І., Відображення війни у мові крізь призму неологізмів, http://aphn-journal.in.ua/archive/61_2023/part_2/61-2_2023.pdf#page=135, дата доступу: 20 грудня 2024].

Lipich V.M., Procesy neolohizaciji v ukrajinśkomu vojennomu dyskursi [Ліпіч В.М., Процеси неологізації в українському воєнному дискурсі, https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/51665/1/SCIENCE-AND-TECHNOLOGYPROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-13-15.04.23.pdf#page=418, дата доступу: 28 грудня 2024].

Novi słova ta zvoroty, szczo vvijshly w uzhytok z pochatkom vijny [Нові слова та звороти, що ввійшли в ужиток з початком війни, https://vseosvita.ua/news/novi-slova-ta-zvoroty-shcho-vviishly-v-uzhytok-z-pochatkomviiny-73926.html, дата доступу: 11.12.2024]

Romaniuk N., Lebidʹ N., Movni novaciji vmedia Zaporizhzhia periodu rosijśkoji ahresiji [Романюк Н., Лебідь Н., Мовні новації в медіа Запоріжжя періоду російської агресії, http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/29841/1/36_Romanyk_Lebid.pdf, дата доступу: 26.12.2024].

Siuta H.M., Movna realnistʹ periodu vijny: aktualniteksty i słovnyk, [v:] Aktualni problemy mizhkulturnoji komunikaciji: zb. materialiv I Mizhnarodnoji naukovo-praktychnoji konferenciji, 06 kvitnia 2022 roku, Łućkyj nacionalnyj tekhnichnyj universytet, Lućk 2022, s. 82–86 [Сюта Г.М., Мовна реальність періоду війни: актуальні тексти і словник, [в:] Актуальні проблеми між-культурної комунікації: зб. матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, 06 квітня 2022 року, Луцький національний технічний університет, Луцьк 2022, c. 82-86].

Vasiutynśkyj V.O.,Hornostaj P.P., Hubeladze I.H., Najdionova Ł.A., Slusarevśkyj M.M.,Chunikhina S.Ł., Terminolohichnyj slovnyk rosijśko-ukrajinśkoji vijny / za red. M.M. Slusarevśkoho; uporiad. S.Ł. Chunikhina, Kiïv 2022 [Васютинський В.О., Горностай П.П., Губеладзе І.Г., Найдьонова Л.А., Слюсаревський М.М., Чуніхіна С.Л., Термінологічний словник російсько-української війни / за ред. М.М. Слюсаревського; упоряд. С.Л. Чуніхіна, Київ 2022].

Vitiuk I., Kukharionok S., Neołohizmy rosijśko-ukrajinśkoji wijny[Вітюк І., Кухарьонок С., Неологізми російсько-української війни, https://conf.ztu.edu.ua/wp-content/uploads/2023/06/158.pdf, дата доступу: 14.11.2024].

Vusyk H.L., Pavłyk N.V., Neolohizmy jak movne vidobrazhennia rosijśkoukrajinśkoji vijny 2022 roku [Вусик Г.Л., Павлик Н.В., Неологізми як мовне відображення російсько-української війни 2022 року, http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/23/part_1/9.pdf, дата доступу: 11.12.2024].

Zan Andriana, Neolohizmyjak sociolinhvistyczni refłeksiji rosijśko-ukrajinśkoji vijny: konceptualni pidchody do kłasyfikaciji [Зан Андріана, Неологізми як соціолінгвістичні рефлексії російсько-української війни: концептуальні підходи до класифікації, https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/55464/1/, дата доступу: 20.12.2024].

Zharhon ta neolohizmy. Jak vijna zbahatyla slovnykovyj zapas ukrajinciv [Жаргон та неологізми. Як війна збагатила словниковий запас українців, https://www.rbc.ua/rus/news/zhargon-ta-neologizmi-k-viyna-zbagatilaslovnikoviy-1676393294, дата доступу: 11.12.2024].

Przegląd Środkowo-Wschodni - okładka 10/2025

Published

2025-12-01

How to Cite

Hrymashevych, H. (2025). The russian-ukrainian war as an extralingual factor in the dynamics of the lexical composition of the ukrainian language and the appearance of neologisms. The Central and Eastern Review, 10, 293-309. https://doi.org/10.32612/uw.2543618x.2025.pp.293-309